L’ABC de l’ethnocritique est de considérer que la littérature est peu ou prou à la croisée de la refiguration culturelle du monde et du « langage qui parle de lui-même et avec lui-même ». En effet, si dans l’expérience intime et spontanée de chacun « le soleil porte en son centre son nom », ce sont bien les « us et coutumes » d’un texte intelligible et beau, en ses innombrables et parfois inouïs imaginaires culturels, qui sont à l’horizon de notre travail.